-
1 врезание лямок от бюстгальтера
General subject: shoulder grooving (По законам США, женщины с огромными молочными железами могут получить бесплатную операцию имея данный симптом хоть это и не совсем симптом в русском понимании слова). Лямка)Универсальный русско-английский словарь > врезание лямок от бюстгальтера
-
2 закон
юр.law; (акт) act, statuteвводить законы — to make / to introduce laws
вводить закон в действие — to enact / to implement the law, to put the law into effect / operation
вступать в силу как закон — to become law, to enter in force
вступить в противоречие с законом — to come into conflict with law, to contradict the law
изымать из-под действия закона — to except from operation of the law, to exempt
нарушать закон — to break / to infringe / to contravene / to violate / to disobey a law
издать закон — to make / to issue a law обнародовать закон to promulgate / to issue the law
обходить закон — to evade the law, to go beyond the law
отменять закон — to abrogate / to annul / to repeal an act / a law, to abate a law
преступать закон — to transgress / to violate / to break the law
принимать закон — to adopt / to pass legislation / a law
соблюдать закон — to follow / to observe / to abide by / to comply with the law
устанавливать законом — to establish by decree / law
эти законы скорее разрешают, чем предписывают — these laws are permissive rather than mandatory
соответствующий закону, установленный законом — statutory
действующие законы — laws in force / vigour, active laws
драконовские законы — Draconic / harsh / rigorous laws
избирательный закон — election / electoral law
неписаный закон — imperscriptible law / right, unwritten code / law
непреложный закон — indefeasible law, unalterable law
основной закон — fundamental / basic law
введение закона в силу, принятие закона — enactment
законы об охоте — hunting / game laws
закон о приостановке конституционных гарантий — Coercion Act / Bill
закон о пэрстве (1963 г., предоставляет право пэрам на отказ от титула, что даёт им возможность баллотироваться в палату общин, Великобритания) — Peerage Act
закон об обороне — defence act, act of defence
закон об образовании новой "территории" или превращении "территории" в штат (США) — organic act
закон об освобождении от уголовной ответственности (Великобритания) — Act / Bill of Indemnity
нарушение закона — offence against the law, breach / contravention / infringement / transgression / violation of the law
в нарушение законов — in contravention / violation of the law
несоблюдение / неисполнение законов — failure to comply with the laws
отмена закона — abrogation / repeal of the law
подписание закона (президентом, королём) — enactment
постановляющая часть / преамбула закона — enacting clause
свод законов — code, code of laws, statute book; corpus juris лат.
вопреки закону — against / contrary / in spite of the law, unlawfully
-
3 Отказ под условием от права на долю участия в чистой прибыли
Law: Conditional Release and Termination of Net Profits Interest (документ по законам штата Колорадо (США))Универсальный русско-английский словарь > Отказ под условием от права на долю участия в чистой прибыли
-
4 книга регистрации передачи акций
Law: transfer ledger (документ по законам штата Колорадо (США))Универсальный русско-английский словарь > книга регистрации передачи акций
-
5 законы «голубого неба»
законы «голубого неба»
Распространенное в США выражение, относящееся к законам, которые принимаются в разных Штатах для борьбы с мошенничеством в области рынка ценных бумаг. Происходит от приговора одного судьи, заявившего, что стоимость оспариваемой акции не больше стоимости клочка голубого неба на фоне сплошных облаков.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > законы «голубого неба»
См. также в других словарях:
США: Президентские выборы 2000 года — Результаты президентских выборов 2000: голубым обозначены штаты, поддержавшие демократов; красным республиканцев. Президентские выборы 2000 года, на которых основная борьба происходила между республиканцем Джорджем В. Бушем и демократом Ал. Гором … Википедия
Федеральное правительство США — Высшие федеральные органы государственной власти США (англ. U.S. government, Federal government of the United States, Government of the United States) система государственного управления США, образованная с принятием Конституции США в 1787 году … Википедия
Высшие федеральные органы государственной власти США — (англ. U.S. government, Federal government of the United States, Government of the United States) система государственного управления США, образованная с принятием Конституции США в 1787 году. Форма государственного правления … … Википедия
Правительство США — Высшие федеральные органы государственной власти США (англ. U.S. government, Federal government of the United States, Government of the United States) система государственного управления США, образованная с принятием Конституции США в 1787 году … Википедия
Случаи ЧП и жестокого обращения с приемными российскими детьми в США — По данным уполномоченного по правам ребенка в России Павла Астахова, за последние 10 лет гражданами США убиты 19 российских детей, еще несколько детей в этой стране погибли в результате несчастных случаев и болезней. По информации отдельных… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Бюро переписи США — логотип печать Руководители Директор Steven H. Murdock Основание … Википедия
Бюро Переписи США — логотип печать Руководители Директор Steven H. Murdock Основание … Википедия
Бюро Статистики США — Бюро переписи США логотип печать Руководители Директор Steven H. Murdock Основание … Википедия
Бюро статистики США — Бюро переписи США логотип печать Руководители Директор Steven H. Murdock Основание … Википедия
Бюро цензов США — Бюро переписи США логотип печать Руководители Директор Steven H. Murdock Основание … Википедия
Управление экономики и статистики (США) — Логотип управления Управление экономики и статистики (англ. the Economics and Statistics Administration, ESA) структурное подразделение Департамента торговли США, занимающееся сбором и анализом информации об экономических и социальных… … Википедия